1
00:01:50,370 --> 00:01:51,701
Chì ghjè u significatu di stu cuntrollu?

2
00:01:51,838 --> 00:01:52,532
Vulete ch'e aghju ingannà ?

3
00:01:52,672 --> 00:01:54,003
Innò...

4
00:01:54,140 --> 00:01:55,107
Sò solu u middIeman.

5
00:01:55,241 --> 00:01:57,300
Pigliate prestu è stendu cun mè,
o mi causa guai?

6
00:01:57,444 --> 00:01:59,935
Ùn pensate micca di esse davanti à mè...

7
00:02:00,080 --> 00:02:01,377
... se fallu?

8
00:02:01,514 --> 00:02:03,641
Fighjate questu!

9
00:02:03,783 --> 00:02:06,616
Sò l'unica gamba GoIden!

10
00:02:06,753 --> 00:02:08,516
Ùn pudete micca sognu di ghjornu.

11
00:02:08,655 --> 00:02:10,520
Innò ùn.

12
00:02:10,657 --> 00:02:12,852
Vogliu solu avè qualchì tick-back.
Per piacè ùn dì à nimu.

13
00:02:12,992 --> 00:02:15,017
Tu sì una basura !

14
00:02:15,161 --> 00:02:18,028
Mi dispiace. Catch you Iater.

15
00:02:41,020 --> 00:02:48,188
GoIden Leg! GoIden Leg...

16
00:02:48,328 --> 00:02:53,595
GoIden Leg...

17
00:02:53,733 --> 00:03:01,333
GoIden Leg...

18
00:03:51,457 --> 00:03:53,618
Hung, sì statu un piattore stella
per vint'anni.

19
00:03:53,760 --> 00:03:56,320
Dapoi Fung missu u calciu di pena
è iò u so divinu Ieg,

20
00:03:56,462 --> 00:03:58,259
avete mai qualchì rivaIs.
Avà u vostru sentu hè ....

21
00:03:58,398 --> 00:04:00,093
Oh, nò ! Ùn parlate micca di questu!

22
00:04:00,233 --> 00:04:01,222
Hung, a vostra squadra EviI

23
00:04:01,367 --> 00:04:02,834
hà digià vintu u Diu per cinque anni.

24
00:04:02,969 --> 00:04:04,129
Chì ghjè u sicretu ?

25
00:04:04,270 --> 00:04:06,966
Sicretu ? U sicretu hè di avè
u grande coach di football.

26
00:04:07,106 --> 00:04:08,801
Allora duvete avè cunfidenza
pè ottene u Diu di novu.

27
00:04:08,942 --> 00:04:12,036
Sò a prima volta per esse un ghjurnalista? I
Ùn pensate micca chì duvete fà sta quistione.

28
00:04:13,646 --> 00:04:16,240
Scusami...

29
00:04:16,716 --> 00:04:18,946
Bonghjornu, Hung !

30
00:04:20,687 --> 00:04:21,847
GoIden Leg!

31
00:04:22,855 --> 00:04:25,915
Bonghjornu, Hung !

32
00:04:26,059 --> 00:04:27,287
Bonghjornu!

33
00:04:27,427 --> 00:04:29,691
Hung, a to scarpa hè brutta.

34
00:04:29,829 --> 00:04:31,126
Vi aiutu à ritruvà.

35
00:04:31,264 --> 00:04:33,425
Va bè. Puderaghju gestisce.

36
00:04:40,740 --> 00:04:42,401
Hung, aghju da piglià a vostra vittura.

37
00:04:42,542 --> 00:04:45,875
Hung, prumetti di prupone
un travagliu di coaching per mè.

38
00:04:46,012 --> 00:04:47,946
Sò prontu.

39
00:04:48,081 --> 00:04:51,141
Aghju cunfidenza per furmà una squadra
bonu cum'è l'EviI Team.

40
00:04:51,651 --> 00:04:53,278
Pensate chì pudete sempre esse un coach?

41
00:04:53,419 --> 00:04:54,545
Dimentica lu.

42
00:04:54,687 --> 00:04:55,984
Ma tu dissi...

43
00:04:56,122 --> 00:05:00,422
Fate realità.

44
00:05:00,560 --> 00:05:03,324
Vede. Avà sì un crippIe.

45
00:05:04,097 --> 00:05:06,998
Ùn pensate micca ancu
pò dipende di stu tatuu?

46
00:05:07,133 --> 00:05:08,464
Hung...

47
00:05:08,601 --> 00:05:09,727
Vi aghju servitu da vint'anni.

48
00:05:09,869 --> 00:05:11,336
Cumu pudete dì una cosa cusì?

49
00:05:11,471 --> 00:05:14,804
Oghje, ùn sò micca d'umore.
E cose cambianu.

50
00:05:14,941 --> 00:05:16,670
Eri bellu quandu era ghjovanu.

51
00:05:16,809 --> 00:05:19,937
Vede, mi pare solu un cane.

52
00:05:20,113 --> 00:05:21,603
Dimentica lu. Avete Iost.

53
00:05:21,748 --> 00:05:23,716
Aghju digià pigliatu cura
di voi per vint'anni.

54
00:05:23,850 --> 00:05:26,444
Sapete, hè una grande quantità di soldi.

55
00:05:26,586 --> 00:05:28,144
Hung!

56
00:05:28,354 --> 00:05:30,322
Sii tantu vanitosu !

57
00:05:30,456 --> 00:05:32,651
Se ùn m'avete micca datu...

58
00:05:32,792 --> 00:05:35,090
... u cuntrollu di disonore vint'anni fà,

59
00:05:35,228 --> 00:05:37,128
Ùn saria micca paralizatu avà.

60
00:05:37,263 --> 00:05:39,595
Chì ? Ti lasci u vostru temperamentu?
Perchè ùn gridate micca IoudIy !

61
00:05:39,732 --> 00:05:41,393
Ehi ! L'avete intesu tutti?

62
00:05:41,534 --> 00:05:44,628
Ci sò millaie di ghjurnalisti fora.
Mi piacerebbe ch'elli entrenu?

63
00:05:45,738 --> 00:05:47,228
Sapete,

64
00:05:47,373 --> 00:05:49,273
Ti tengu quì per chjude a bocca.

65
00:05:49,409 --> 00:05:50,899
Pensate chì qualcunu avissi a fiducia...

66
00:05:51,044 --> 00:05:52,136
... un mendicante handicapatu cum'è voi avà ?

67
00:05:52,278 --> 00:05:54,269
- Tu !
- Ùn esse arrabbiatu.

68
00:05:54,414 --> 00:05:56,974
Sè vo vulete biamà à qualcunu,
quellu duveria esse tù.

69
00:05:57,283 --> 00:05:59,342
Tu duveria chjamà a vostra avidità.

70
00:05:59,485 --> 00:06:01,214
Scurdate

71
00:06:03,823 --> 00:06:05,791
Ti dicu una altra cosa.

72
00:06:05,925 --> 00:06:09,793
Eru quellu chì hà arrangiatu
l'accidentu à u vostru Ieg.

73
00:06:40,827 --> 00:06:45,264
Diavule!

74
00:06:59,145 --> 00:07:01,807
Ùn hè micca manera di calcià cusì.

75
00:07:16,362 --> 00:07:18,193
Pardonu ?

76
00:07:21,134 --> 00:07:22,692
Aghju dettu ...

77
00:07:23,503 --> 00:07:25,596
... ùn era micca manera di calcià cusì.

78
00:07:28,875 --> 00:07:31,366
Allora chì hè a vostra opinione ?

79
00:07:31,511 --> 00:07:35,948
Ci deve esse una fusione di
a forza da a cintura è u pede.

80
00:07:37,083 --> 00:07:40,177
Chì ghjè què?

81
00:07:54,801 --> 00:07:58,066
U mo idoI, Bruce Lee,

82
00:07:58,204 --> 00:08:02,300
avia digià eIaboratu nantu à questu.

83
00:08:02,442 --> 00:08:03,875
Se vulete guadagnà più,

84
00:08:04,010 --> 00:08:06,240
pudete piglià dui kung fu Iessons da mè.

85
00:08:06,379 --> 00:08:08,438
Amparate kung fu?

86
00:08:08,581 --> 00:08:11,573
Sembri solu un cianu.

87
00:08:12,151 --> 00:08:14,278
CIeaner hè solu u mo travagliu.

88
00:08:14,420 --> 00:08:17,253
A mo vera identità
hè un studiente post-graduatu.

89
00:08:17,390 --> 00:08:19,017
Studiente post-graduatu?

90
00:08:19,158 --> 00:08:21,183
Fighjendu nantu à cumu

91
00:08:21,327 --> 00:08:24,990
Sviluppà efficace ShaoIin kung fu.

92
00:08:25,198 --> 00:08:26,961
Questa hè a mo carta di nome.

93
00:08:28,768 --> 00:08:33,535
ShaoIin Orthodox SchooI Mighty SteeI Leg.

94
00:08:33,673 --> 00:08:35,265
Fighjate ! Hè veramente forte.

95
00:08:37,109 --> 00:08:40,044
A lotta ùn hè micca u mo stile.

96
00:08:40,213 --> 00:08:41,805
Sò un omu ben educatu.

97
00:08:41,948 --> 00:08:43,609
Avete sbagliatu.

98
00:08:46,786 --> 00:08:48,151
Fighjate quella ragazza.

99
00:08:50,823 --> 00:08:52,757
Sò chì hè sexy, allora chì?

100
00:08:52,892 --> 00:08:54,860
- Ma sò un educatu...
- Innò...

101
00:08:54,994 --> 00:08:57,758
Fighjate questu!

102
00:09:10,943 --> 00:09:13,605
S'ella avia guadagnatu ShaoIin kung fu,
Gilet di pesu,

103
00:09:13,746 --> 00:09:15,373
ella ùn avissi micca fallutu cusì.

104
00:09:15,515 --> 00:09:16,675
Vede!

105
00:09:24,457 --> 00:09:27,392
Allora ShaoIin kung fu hè grande!

106
00:09:28,427 --> 00:09:30,759
Ehi ! Vulete Iearn kung fu?

107
00:09:30,897 --> 00:09:32,728
sì pazza !

108
00:09:34,534 --> 00:09:36,365
Fighjate a donna di là.

109
00:09:36,769 --> 00:09:39,329
S'ella avia studiatu ShaoIin kung fu,
manu di ferru,

110
00:09:39,472 --> 00:09:41,531
parcheghju seria assai più faciule.

111
00:09:45,745 --> 00:09:48,771
Allora u kung fu hè maravigliu!

112
00:09:48,915 --> 00:09:50,280
Perdonu! Vulete guadagnà...

113
00:09:50,416 --> 00:09:52,475
D'accordu... chjappàmi!

114
00:09:54,654 --> 00:09:55,848
Sta munita ùn hè micca solu a vostra.
Aghju da avè una parte.

115
00:09:55,988 --> 00:09:57,819
Ùn fate micca cusì per arruvinà a nostra riazione !

116
00:09:57,957 --> 00:09:59,424
Fighjate quì !

117
00:09:59,559 --> 00:10:01,459
Chì ci hè?

118
00:10:01,594 --> 00:10:03,221
Avete digià passatu un annu
per taglià l'arburu.

119
00:10:03,362 --> 00:10:04,761
Siate licenziatu. Scappà!

120
00:10:04,897 --> 00:10:07,024
- Mi dispiace...
- Andate via !

121
00:10:07,166 --> 00:10:09,930
S'ellu avia studiatu ShaoIin kung fu,
Nove Recinzione di a RecIuse,

122
00:10:10,069 --> 00:10:11,502
ùn saria micca in guai !

123
00:10:13,873 --> 00:10:17,070
Nove Recinzione di u RecIuse
Sembra vinutu da Hua Shan.

124
00:10:17,209 --> 00:10:20,610
Ùn cunnosci micca tutti i tipi di kung fu
urigginatu da ShaoIin?

125
00:10:40,800 --> 00:10:43,166
Kung fu hè assolutamente bonu
per diverse età.

126
00:10:43,302 --> 00:10:45,862
A brutalità hè ghjustu u sbagliatu
impressione di kung fu.

127
00:10:46,005 --> 00:10:47,836
Kung fu hè un arte,

128
00:10:47,974 --> 00:10:49,771
un tipu di spiritu indomitabIe.

129
00:10:49,909 --> 00:10:51,536
Cercu un bonu metudu...

130
00:10:51,677 --> 00:10:53,941
... per imballà ShaoIin kung fu ...

131
00:10:54,080 --> 00:10:55,547
... e poi lasciate a ghjente capisce ...

132
00:10:55,681 --> 00:10:58,081
... u veru significatu di questu.

133
00:10:58,217 --> 00:10:59,241
Basta, prontu !

134
00:10:59,385 --> 00:11:00,647
Ùn aghju micca finitu ancu.

135
00:11:00,786 --> 00:11:02,310
U più finitu.

136
00:11:02,455 --> 00:11:03,786
Aghju ancu qualchì appuntamentu
cù i mo citadini.

137
00:11:03,923 --> 00:11:05,390
Hè fattu.

138
00:11:05,524 --> 00:11:07,219
Per piacè coglite a vostra opportunità!

139
00:11:07,360 --> 00:11:09,123
U Iame pò ancu iearn kung fu.

140
00:11:09,261 --> 00:11:12,526
Di chì parli ?
Quale hè u Iame ?

141
00:11:12,665 --> 00:11:14,792
Ùn site micca qualificatu
per piglià u football cun mè.

142
00:11:14,934 --> 00:11:15,730
Mi dispiace!

143
00:11:15,868 --> 00:11:16,732
Iè, sò u Iame.

144
00:11:16,869 --> 00:11:19,963
Ùn hè nunda di i vostri affari.

145
00:11:20,106 --> 00:11:21,334
Iame ?

146
00:11:22,742 --> 00:11:24,073
Merda!

147
00:11:32,685 --> 00:11:35,210
Chì ?

148
00:11:35,354 --> 00:11:36,548
Pensate chì mi farebbe paura?

149
00:11:36,689 --> 00:11:40,125
Vulete sempre a basura ?
Se ùn fate micca, chjamaraghju l'altru.

150
00:11:40,259 --> 00:11:41,157
Vengu.

151
00:11:41,293 --> 00:11:42,590
Spiccia ti!

152
00:11:42,728 --> 00:11:46,755
Pensate chì mi farebbe paura?

153
00:12:14,827 --> 00:12:17,853
Esce da quì...

154
00:12:40,653 --> 00:12:42,484
Scusami ! Mi aiuteresti
per cogliela là?

155
00:12:42,621 --> 00:12:44,020
Nisun prublemu !

156
00:12:50,830 --> 00:12:52,491
U vostru Ieg hè cusì grande!

157
00:12:56,535 --> 00:12:58,025
- Vinti centesimi !
- Oh, nò ! Solu vinti centesimi ?

158
00:12:58,170 --> 00:12:59,637
Ci sò qualchi tazze è piates à l'internu.
Mi daresti dieci centesimi di più ?

159
00:12:59,772 --> 00:13:02,070
Nunda più!

160
00:13:02,208 --> 00:13:03,197
Wah, spostala quì.

161
00:14:28,194 --> 00:14:31,129
Mui, ti prego dammi dece pani cotti a vapore !

162
00:15:03,562 --> 00:15:08,522
Utilizà Tai Chi kung fu per fà
U pane a vapore hè una idea di partenza.

163
00:15:08,667 --> 00:15:14,128
U pane a vapore pare dolce è gustoso.

164
00:15:14,273 --> 00:15:17,174
Sò tantu impressiunatu ...

165
00:15:17,309 --> 00:15:24,511
... da e so braccia forti.

166
00:15:25,017 --> 00:15:26,245
Tu...

167
00:15:26,652 --> 00:15:28,017
Chì faci ?

168
00:15:28,153 --> 00:15:30,246
U cantu hè u modu eccezziunale ...

169
00:15:30,389 --> 00:15:34,223
per mè à sprime
u mo veru sentimentu di stima.

170
00:15:34,627 --> 00:15:37,619
Cusì bella!

171
00:15:39,465 --> 00:15:42,434
Ùn sò micca bellu. Ùn ridete micca di mè !

172
00:15:42,568 --> 00:15:44,763
Vede! U pane steamed hè cusì grande!

173
00:15:49,108 --> 00:15:50,769
Taste maravigliu!

174
00:15:50,910 --> 00:15:53,743
U vostru Tai Chi kung fu, Shifting Bodies
è traspunendu l'ombre...

175
00:15:53,879 --> 00:15:57,144
Hè un kung fu fermu ma gentile,
Scaccia un mille gatti cù quattru taie.

176
00:15:57,850 --> 00:15:59,112
Ebbè!

177
00:15:59,385 --> 00:16:02,821
Hè per quessa u pane steamed
hè cusì tenera è dura.

178
00:16:03,822 --> 00:16:06,916
Cinquanta centesimi per ognunu.
U pane à dui vapuri hè un doIIar.

179
00:16:08,260 --> 00:16:09,887
- Tantu caru !
- Veramente

180
00:16:10,029 --> 00:16:12,122
Ancu s'ellu hè cusì caru,
vale a pena.

181
00:16:12,498 --> 00:16:14,762
Aghju solu cinquanta centesimi avà.

182
00:16:14,900 --> 00:16:16,527
Ti dispiaci
Ti rimbursaghju dui ghjorni dopu?

183
00:16:16,669 --> 00:16:17,533
Innò.

184
00:16:17,670 --> 00:16:20,867
Ebbè! Siete un tipicu maestru di kung fu
parlà cun grazia è facilità.

185
00:16:21,040 --> 00:16:22,871
Sapete, avemu qualcosa in cumunu.
Sò ancu un maestru ShaoIin.

186
00:16:23,142 --> 00:16:24,302
Mi daresti
un permessu di salvà a faccia?

187
00:16:24,443 --> 00:16:25,205
No.

188
00:16:25,344 --> 00:16:26,504
Va bè !

189
00:16:30,182 --> 00:16:32,275
Eccu un paru di sneakers preziosi.
U prezzu originale hè di dui dollari.

190
00:16:32,418 --> 00:16:34,477
Avà, vi dugnu un prezzu scontu,

191
00:16:39,058 --> 00:16:40,423
U mo pane a vapore hè prontu ?

192
00:16:40,559 --> 00:16:42,322
Veni ! Aspetta un minutu !

193
00:16:42,461 --> 00:16:44,361
U tippu hà pagatu u pane steamed ?

194
00:16:48,300 --> 00:16:49,699
Hà fattu.

195
00:16:50,502 --> 00:16:53,300
Cosa hè sta roba brutta? Lanciala via !

196
00:17:05,551 --> 00:17:06,882
Primu fratellu maiò!

197
00:17:12,992 --> 00:17:16,621
Primu fratellu maiò!

198
00:17:16,762 --> 00:17:17,660
Va bè !

199
00:17:17,830 --> 00:17:21,459
Mantene à travaglià. Pigliate, per piacè!

200
00:17:23,535 --> 00:17:25,628
Sei malatu, Primu Fratellu?

201
00:17:25,771 --> 00:17:28,501
Aghju un mal di testa. Mi sò ubriacatu sta notte.

202
00:17:28,640 --> 00:17:29,607
In ogni casu, chì vulete ?

203
00:17:29,742 --> 00:17:32,336
Vogliu fà sapè
Mi sò svegliatu prestu.

204
00:17:32,478 --> 00:17:34,537
- Veru ? Vi svegliate.
- Mi sò svegliatu.

205
00:17:34,680 --> 00:17:35,647
Aghju finalmente capitu.

206
00:17:35,781 --> 00:17:38,147
Se vogliu sviluppà
ShaoIin kung fu à u mondu,

207
00:17:38,283 --> 00:17:39,272
L'aghju da imballà
in una forma nova è muderna.

208
00:17:39,418 --> 00:17:40,476
Chì hè u tipu di imballaggio?

209
00:17:42,054 --> 00:17:44,113
Cantà !

210
00:17:45,457 --> 00:17:47,254
Ùn crederete micca ciò chì vecu oghje.

211
00:17:47,393 --> 00:17:49,384
- Vecu una buttrega di pane a vapore...
- Smetti di disturbarmi !

212
00:17:49,528 --> 00:17:52,292
Ma, chì pensate
se unisci ShaoIin kung fu...

213
00:17:52,431 --> 00:17:53,363
... cù u cantu è u ballu ?

214
00:17:53,499 --> 00:17:54,329
Ùn pensate micca à quessa !

215
00:17:54,466 --> 00:17:55,558
Cumu pudete rinunzià à qualcosa
s'è vo ùn pruvà mai?

216
00:17:55,701 --> 00:17:56,998
Smetti di pensà à quessa !

217
00:17:57,136 --> 00:17:59,468
Vi aghju digià cunsigliatu di vive
in una manera terrena.

218
00:17:59,605 --> 00:18:01,971
C'è un posto vacante per l'igiene di toiIet.
Duverebbe esse bè per voi...

219
00:18:02,107 --> 00:18:03,836
... per piglià piuttostu chè
sunnià qualcosa.

220
00:18:03,976 --> 00:18:07,139
Se ùn avemu micca sognu in a vita,
Seremu cum'è un pesciu.

221
00:18:07,279 --> 00:18:10,112
Vede, sì un veru pesciu
senza un paru di scarpi !

222
00:18:10,249 --> 00:18:12,114
Cumu pudete parlà di u sognu?

223
00:18:12,251 --> 00:18:13,548
Oh, nò !

224
00:18:13,685 --> 00:18:16,916
U mo cori di focu
ùn hè micca fàciule à scaccià fora!

225
00:18:17,689 --> 00:18:19,680
Perchè nò? Basta à scopra!

226
00:18:19,825 --> 00:18:21,122
Ma possu ritruvà !

227
00:18:21,260 --> 00:18:22,693
Basta, prontu !

228
00:18:22,861 --> 00:18:25,125
Tutti dui avemu a nostra propria vita.

229
00:18:25,264 --> 00:18:26,788
Per piacè ùn m'incomodate micca !

230
00:18:26,932 --> 00:18:28,991
Aghju da travaglià per sustene a mo famiglia.

231
00:18:29,134 --> 00:18:31,830
Vulete dì chì vo vulete
per dà u vostru Iron Head up.

232
00:18:31,970 --> 00:18:34,530
Avete scurdatu quantu sforzu
l'avete fattu?

233
00:18:34,673 --> 00:18:35,970
Avete sbagliatu !

234
00:18:37,042 --> 00:18:39,408
Ùn ci rinunziu micca...

235
00:18:39,578 --> 00:18:41,842
... ancu un ghjornu !

236
00:18:41,980 --> 00:18:43,174
Fei!

237
00:18:43,315 --> 00:18:44,373
Boss !

238
00:18:45,017 --> 00:18:45,984
Diavule!

239
00:18:46,118 --> 00:18:47,710
I ballerini abbandunonu già u spettaculu.

240
00:18:47,853 --> 00:18:49,548
Cumu pudete stà quì
è ùn fà nunda per quessa?

241
00:18:49,688 --> 00:18:52,418
Innò! Aghju una grande idea.

242
00:18:52,558 --> 00:18:53,456
Chì ghjè què?

243
00:18:53,592 --> 00:18:56,686
Unisce ShaoIin kung fu
cun cantu è ballu.

244
00:18:56,829 --> 00:18:57,955
Chì ghjè u tipu di ShaoIin kung fu?

245
00:18:58,097 --> 00:18:59,223
Fighjate questu!

246
00:19:02,401 --> 00:19:05,234
Ùn hè micca manera per soIe.

247
00:19:05,370 --> 00:19:06,428
Hè abbastanza bè.

248
00:19:06,572 --> 00:19:08,472
Innò! Chì ne dici di?

249
00:19:08,607 --> 00:19:09,869
mè ?

250
00:19:10,943 --> 00:19:12,604
Merda !

251
00:19:12,744 --> 00:19:14,473
E a vostra testa di ferru ?

252
00:19:15,614 --> 00:19:18,447
Se ùn fate micca bè,
Ti ammazzaraghju dumani.

253
00:19:18,584 --> 00:19:19,744
Iè.

254
00:19:19,952 --> 00:19:22,182
Primu fratellu maiò, grazie!

255
00:19:33,765 --> 00:19:36,097
ShaoIin kung fu hè grande!

256
00:19:36,235 --> 00:19:38,203
Veramente grande!

257
00:19:38,337 --> 00:19:40,498
ShaoIin kung fu hè maravigliu!

258
00:19:40,639 --> 00:19:42,698
Meravigliu!

259
00:19:42,841 --> 00:19:44,934
Sò Capu di Ferru.

260
00:19:45,077 --> 00:19:47,102
Capu di ferru.

261
00:19:47,246 --> 00:19:49,339
Tu sì Mighty SteeI Leg.

262
00:19:49,481 --> 00:19:51,642
Sò Mighty SteeI Leg.

263
00:19:56,722 --> 00:19:57,882
Siate seriu !

264
00:19:58,657 --> 00:20:00,989
ShaoIin kung fu hè grande!

265
00:20:01,126 --> 00:20:03,390
Veramente grande!

266
00:20:08,267 --> 00:20:10,428
ShaoIin kung fu hè grande!

267
00:20:10,569 --> 00:20:12,332
Veramente grande!

268
00:20:12,471 --> 00:20:14,996
ShaoIin kung fu hè maravigliu!

269
00:20:15,140 --> 00:20:17,005
Meravigliu!

270
00:20:17,142 --> 00:20:19,303
Sò Mighty SteeI Leg!

271
00:20:19,444 --> 00:20:21,173
Mighty SteeI Leg!

272
00:20:21,313 --> 00:20:24,009
Hè Capu di Ferru !

273
00:20:26,985 --> 00:20:28,816
Diavule!

274
00:21:01,220 --> 00:21:03,620
Chì canti ?
A vostra voce pare cum'è.

275
00:21:03,755 --> 00:21:05,120
L'Iyric hè disgustante.

276
00:21:05,257 --> 00:21:06,849
Ùn possu ancu capisce
una frase di questu.

277
00:21:06,992 --> 00:21:08,391
Ié benintesa. Quale hà scrittu questu Iyric?

278
00:21:08,527 --> 00:21:10,757
- Quale hà fattu ?
- Quale hà fattu ?

279
00:21:14,600 --> 00:21:17,034
U travagliu creativo hè altamente subjective,

280
00:21:17,169 --> 00:21:20,104
ma aghju da seguità a vostra critica.

281
00:21:20,239 --> 00:21:22,537
Cantà hè ghjustu
u principiu di u spettaculu,

282
00:21:22,674 --> 00:21:26,269
u cIimax hè u rendiment di
Mighty SteeI Leg and Iron Head!

283
00:21:26,411 --> 00:21:27,708
Capu di ferru ?

284
00:21:27,946 --> 00:21:29,675
Aviu avutu dighjà à voi
chì avete scrittu u cattivu Iyric.

285
00:21:29,815 --> 00:21:31,715
Ùn sò micca Iron Head. Hè ...

286
00:21:31,850 --> 00:21:32,976
Capu di ferru ?

287
00:21:33,118 --> 00:21:34,847
- Aghju dettu...
- Testa di ferru ?

288
00:21:34,987 --> 00:21:36,045
Mighty SteeI Leg!

289
00:21:37,189 --> 00:21:38,247
Hè Mighty SteeI Leg!

290
00:21:38,390 --> 00:21:40,984
Dici ancora Mighty SteeI Leg?

291
00:21:41,426 --> 00:21:42,450
Ti ammazza !

292
00:21:42,594 --> 00:21:43,754
Mighty SteeI Leg!

293
00:21:45,230 --> 00:21:46,561
Sò u veru Mighty SteeI Leg!

294
00:21:48,367 --> 00:21:49,800
Capu di ferru ?

295
00:21:50,002 --> 00:21:51,492
Ùn cunnosci micca u Cinese ? Hè u veru ...

296
00:21:51,637 --> 00:21:52,729
Capu di ferru ?

297
00:21:52,871 --> 00:21:54,133
Sii tantu testaru !

298
00:21:54,273 --> 00:21:55,297
Ferru...

299
00:21:55,941 --> 00:21:57,932
Vulete luttà contru à mè ?

300
00:22:00,779 --> 00:22:02,644
Grazie tante!

301
00:22:02,781 --> 00:22:05,215
L'ora felice và prestu.

302
00:22:05,350 --> 00:22:07,750
Hè u tempu per noi
per dì addiu avà.

303
00:22:07,886 --> 00:22:10,684
Ascoltemu a musica !

304
00:22:10,822 --> 00:22:13,086
Pazzi!

305
00:22:15,927 --> 00:22:17,895
Videmu s'ellu pudete piglià più !

306
00:22:18,130 --> 00:22:20,223
Grazie!

307
00:23:21,159 --> 00:23:22,683
Merda!

308
00:23:26,031 --> 00:23:27,225
Chì ?

309
00:24:26,258 --> 00:24:27,748
Vai ! Nunda interessatu!

310
00:24:29,928 --> 00:24:33,261
Vulete sempre luttà cun noi?

311
00:24:35,267 --> 00:24:37,667
Aghju prumessu à u mo maestru ShaoIin chì ùn aghju micca
aduprà kung fu per luttà cun qualcunu.

312
00:24:38,804 --> 00:24:41,898
Stu omu hè pazzu.

313
00:24:42,040 --> 00:24:44,201
Ma tutti i ragazzi duverebbe scusà!

314
00:24:44,776 --> 00:24:45,640
Apogià ?

315
00:24:45,777 --> 00:24:48,473
Ùn pensu micca chì hè u mo prublema.
Hè tuttu u vostru omu!

316
00:25:07,165 --> 00:25:09,656
Ùn move micca ! Avete dettu chì ùn avete micca
aduprate kung fu per colpi à qualchissia.

317
00:25:19,811 --> 00:25:23,178
Ùn sò micca venutu per a lotta.
Vengu à ghjucà à u football.

318
00:25:30,088 --> 00:25:32,420
Merda !

319
00:25:37,295 --> 00:25:39,126
Ùn avete bisognu à esse cusì esageratu !

320
00:25:39,431 --> 00:25:40,659
Chì ?

321
00:26:16,401 --> 00:26:18,562
Mi dispiace tantu !

322
00:26:36,087 --> 00:26:37,748
Avete qualchì muneta avà ?

323
00:26:38,723 --> 00:26:39,815
Iè.

324
00:26:42,994 --> 00:26:44,222
Trenta centesimi.

325
00:26:45,096 --> 00:26:46,085
Pigliate i mo soldi ?

326
00:26:46,231 --> 00:26:48,358
Iè sò. Avete Iearn Tong Long Fist?

327
00:26:48,500 --> 00:26:49,398
Aghju.

328
00:26:49,534 --> 00:26:51,593
Ùn insinu più ShaoIin kung fu!

329
00:27:20,298 --> 00:27:22,095
Mi lasciassi

330
00:27:22,233 --> 00:27:23,996
piglià un ochju di u vostru Ieg?

331
00:27:24,536 --> 00:27:28,165
Ùn sò micca d'umore. Avanti!

332
00:27:38,917 --> 00:27:41,477
Cou! Hè u veru, uriginale kung fu.

333
00:27:47,792 --> 00:27:51,159
Un grande kiIIer siIm Ieg.

334
00:27:51,296 --> 00:27:54,390
Hè ShaoIin Mighty SteeI Leg!

335
00:27:56,568 --> 00:27:59,401
Hè pussibule
usendu kung fu per ghjucà à u football?

336
00:28:00,939 --> 00:28:02,531
Veru?

337
00:28:02,674 --> 00:28:04,073
Ié benintesa!

338
00:28:05,110 --> 00:28:07,010
Iè!

339
00:28:07,178 --> 00:28:09,806
Hè una grande idea
di aduprà kung fu per ghjucà u football.

340
00:28:09,948 --> 00:28:11,609
Perchè aghju mai pensatu à questu?

341
00:28:11,750 --> 00:28:14,241
Sì u Iame?

342
00:28:14,386 --> 00:28:16,183
Ùn sò micca solu u Iame,

343
00:28:16,321 --> 00:28:19,222
Sò l'ex ghjucatore di football, GoIden Leg.

344
00:28:19,357 --> 00:28:20,790
Oghje, sò un coach di football.

345
00:28:20,925 --> 00:28:22,654
Hè grande!
Duvete insignà mi à ghjucà à u football.

346
00:28:22,794 --> 00:28:24,091
HoId on.

347
00:28:24,229 --> 00:28:25,890
Innò! M'avete dettu chì puderia aduprà
kung fu per ghjucà à u football.

348
00:28:26,064 --> 00:28:28,294
Ma aghju bisognu di tempu per cunsiderà!

349
00:28:28,433 --> 00:28:30,196
Ùn aghju più tempu di pensà !

350
00:28:30,568 --> 00:28:33,765
Hè prontu u tramontu !

351
00:28:34,072 --> 00:28:36,802
U tempu ùn aspetta à nimu !

352
00:28:41,346 --> 00:28:43,211
Ma avemu sempre bisognu di preparà!

353
00:28:43,581 --> 00:28:46,414
Sò prontu ! Chì aghju bisognu ?

354
00:28:47,118 --> 00:28:49,643
Almenu un paru di scarpi!

355
00:28:54,859 --> 00:28:57,020
Avete soldi
per ritruvà i vostri sneakers?

356
00:28:57,162 --> 00:28:58,595
No. Ma...

357
00:28:58,730 --> 00:28:59,822
I ghjittatu via.

358
00:28:59,964 --> 00:29:01,090
O diu!

359
00:29:01,232 --> 00:29:04,827
I vostri sneakers sò stati rotti.
Sò ben purtati.

360
00:29:04,969 --> 00:29:07,563
- Iè, sò stati rotti. Ma eiu...
- Vai in casa !

361
00:29:07,939 --> 00:29:11,340
U mo capu vi gridarà
quand'ella torna è ti vede.

362
00:29:20,118 --> 00:29:21,278
Hè impussibule
per ripiglià u rottu.

363
00:29:21,419 --> 00:29:23,410
Ci hè un riparatu.
Vulete avè ?

364
00:29:48,513 --> 00:29:50,242
Primu fratellu maiò, chì faci?

365
00:29:50,381 --> 00:29:52,008
Primu fratellu maiò, stai bè?

366
00:29:54,085 --> 00:29:55,677
Sto bè.

367
00:29:57,722 --> 00:29:58,848
Chi voli?

368
00:29:58,990 --> 00:30:00,048
Aghju finalmente avutu una bona idea

369
00:30:00,191 --> 00:30:02,785
per sviluppà ShaoIin kung fu.

370
00:30:03,695 --> 00:30:06,596
Questu hè u football!

371
00:30:08,333 --> 00:30:09,766
Per piacè lasciami andà!

372
00:30:09,901 --> 00:30:12,597
M'avevi già messo in guai.
Sò statu licenziatu.

373
00:30:12,737 --> 00:30:15,399
Avà, travagliu in a sala di riposu
per pagà l'Ioss di u mo capu.

374
00:30:15,540 --> 00:30:16,871
Allora vengu quì per aiutà vi.

375
00:30:17,008 --> 00:30:19,568
Innò! Assolutamente micca!

376
00:30:19,711 --> 00:30:20,939
Se mi forzate più,

377
00:30:21,079 --> 00:30:23,206
a mo famiglia si suiciderà
davanti à voi.

378
00:30:23,348 --> 00:30:25,873
U suicidiu ùn hè micca un bonu modu
per risolve ogni prublema.

379
00:30:26,017 --> 00:30:26,949
Siate bravu !

380
00:30:27,085 --> 00:30:28,313
Ùn siate micca cusì caru !

381
00:30:28,453 --> 00:30:30,717
Sò un Ioser !

382
00:30:30,855 --> 00:30:31,981
Per piacè ùn venite più quì !

383
00:30:32,123 --> 00:30:34,114
Sè vo vulete ancu formà una squadra di football,
pudete chjamà l'altri Fratelli.

384
00:30:34,259 --> 00:30:38,127
Per piacè, ùn m'infastidite micca !

385
00:30:38,363 --> 00:30:39,387
ti pregu !

386
00:30:39,531 --> 00:30:41,658
Capu di ferru.

387
00:30:47,405 --> 00:30:48,736
Bonghjornu, quartu fratellu maiò !

388
00:30:49,107 --> 00:30:50,005
Bonghjornu, Canta !

389
00:30:50,141 --> 00:30:51,665
Cumu si?

390
00:30:51,810 --> 00:30:53,744
Lasciami presentà
un grande omu per voi! Hè ...

391
00:30:59,517 --> 00:31:01,280
Piacere di scuntràvi!

392
00:31:01,820 --> 00:31:02,718
Questu hè Fung.

393
00:31:02,854 --> 00:31:05,618
So, Fung hè cusì famosu
in u mercatu di borsa.

394
00:31:05,757 --> 00:31:07,054
Vede! Hà un grande I.T. Guarda.

395
00:31:07,192 --> 00:31:08,216
Fung hè un coach di football.

396
00:31:08,359 --> 00:31:09,690
Allenatore di football!

397
00:31:09,828 --> 00:31:11,352
Tutti sà chì Fung hè u più ...

398
00:31:11,496 --> 00:31:12,986
... figura famosa in u campu di football.

399
00:31:13,131 --> 00:31:14,928
Aduprate i vostri Iegs per ghjucà à u football?

400
00:31:15,066 --> 00:31:17,466
Vede! Aghju ghjustu.
Attualmente, avete qualchì travagliu?

401
00:31:17,602 --> 00:31:18,933
Vogliu chì ti unisci à a mo squadra di football.

402
00:31:19,070 --> 00:31:20,367
U football?

403
00:31:20,505 --> 00:31:22,496
Ùn aghju micca travagliu per sei mesi.
Cumu mi pudete dumandà à ghjucà à u football?

404
00:31:22,640 --> 00:31:24,437
Se pudete aduprà a vostra manu viota ...

405
00:31:24,576 --> 00:31:25,600
... per esse u portiere ...

406
00:31:25,743 --> 00:31:28,769
Cosa hè a manu viota? Hè parechji anni fà.

407
00:31:28,913 --> 00:31:30,540
Sapete,
Aghju ancu scurdatu quandu u nostru Maestru hè mortu.

408
00:31:30,682 --> 00:31:31,910
Per piacè ascoltami!

409
00:31:32,050 --> 00:31:34,211
Avemu da firmà
u Torneo Naziunale di Soccer.

410
00:31:34,352 --> 00:31:36,320
U premiu hè di un milione di dollari.

411
00:31:36,454 --> 00:31:39,651
Veramente? Allora dicu chì sì u più intelligente.

412
00:31:39,791 --> 00:31:42,453
Vede! Sò vestitu.

413
00:31:42,594 --> 00:31:45,495
Tanti anni fà, u nostru Maestru
ci hà urdinatu di sviluppà ShaoIin kung fu.

414
00:31:45,630 --> 00:31:47,860
Avà, ragazzi capite sta grande idea
di utilizà ShaoIin kung fu...

415
00:31:47,999 --> 00:31:49,057
... per ghjucà à u football.

416
00:31:49,200 --> 00:31:50,497
Vede!

417
00:31:50,635 --> 00:31:52,262
Questu hè u ritrattu di gruppu
di u nostru Maestru è Fratelli.

418
00:31:52,403 --> 00:31:53,529
A tengu sempre sottu à u mo piIIow.

419
00:31:53,671 --> 00:31:54,660
Duvete sapè ciò chì vogliu dì.

420
00:31:54,806 --> 00:31:56,865
Perfettu! Sidemu
per parlà di ciò chì vulete dì.

421
00:31:58,776 --> 00:32:02,143
Ti chjamu se aghju tempu.
Ricurdativi, per piacè lasciate una stanza per mè.

422
00:32:04,315 --> 00:32:05,873
Ùn aghju micca veramente u tempu di parlà cun voi.

423
00:32:06,017 --> 00:32:07,917
Certi cienti chì m'aspettanu, duveria
mantene l'ochji nantu à u mercatu di borsa.

424
00:32:08,052 --> 00:32:09,576
Sapete, u mo cummerciu hè più cà
centinaia di milla dollari ognunu.

425
00:32:09,721 --> 00:32:11,052
HeIIo! Chì ghjè u prezzu avà ?

426
00:32:11,189 --> 00:32:12,918
Oghje, u mo cunduttore hè in partenza.

427
00:32:13,057 --> 00:32:15,116
Aghju ghjustu a mo vittura à u mo amicu,

428
00:32:15,260 --> 00:32:17,285
è aghju lasciatu u mo aspettu in u mo uffiziu.

429
00:32:17,428 --> 00:32:18,656
Mi dispiace! Ùn aghju micca tempu
per avè Iunch cun voi ragazzi.

430
00:32:18,796 --> 00:32:19,888
Sò veramente occupatu!

431
00:32:20,031 --> 00:32:22,431
Scappà!

432
00:32:22,567 --> 00:32:23,693
Terzu fratellu maiò, pensateci !

433
00:32:23,835 --> 00:32:25,325
Se pudete aduprà Iron Shirt...

434
00:32:25,470 --> 00:32:26,767
... per esse in daretu ...

435
00:32:26,905 --> 00:32:29,738
Cosa hè a Camicia di Ferru?

436
00:32:29,874 --> 00:32:32,399
Vede! Ci sò
piena di piani in u celu.

437
00:32:32,610 --> 00:32:34,168
Ci sò piena di computer in strada.

438
00:32:34,312 --> 00:32:36,439
Hè u XXI seculu.
Per piacè ùn vive micca in u vostru sonniu!

439
00:32:36,581 --> 00:32:39,573
Allora pensu chì hè una bona idea
di cumminà u kung fu cù u football.

440
00:32:39,717 --> 00:32:41,309
Hè vera!
U premiu hè una grande quantità di soldi

441
00:32:41,452 --> 00:32:43,181
Per caru! Pensate chì sò...

442
00:32:43,388 --> 00:32:44,787
U mo cummerciu hè
centinaia di milla dollari ognunu.

443
00:32:44,923 --> 00:32:47,084
Ùn hè assolutamente micca manera di dà u mo cummerciu
su è ghjucà u football cun voi.

444
00:32:47,225 --> 00:32:49,591
Mi dispiace. Sapete, sò cusì direttu ...

445
00:32:49,727 --> 00:32:52,821
Hè impussibule di rinunzià u mo cummerciu è
per firmà qualsiasi partiti di football cun voi Iame.

446
00:32:52,964 --> 00:32:54,693
Perdona mi. Sò un tippu onestu.

447
00:32:54,832 --> 00:32:57,596
Infine, hè cusì impussibule per mè
per vince u fottu ghjocu di football.

448
00:33:00,204 --> 00:33:01,228
prubabilmente...

449
00:33:01,372 --> 00:33:03,932
Probabilità!

450
00:33:04,075 --> 00:33:06,066
va bè...

451
00:33:06,444 --> 00:33:09,072
Duverebbe esse capu o taiI.

452
00:33:09,247 --> 00:33:11,112
Ùn averemu mai u middie.

453
00:33:14,252 --> 00:33:14,911
Lasciami pruvà!

454
00:33:15,053 --> 00:33:16,850
Scappà!

455
00:33:17,422 --> 00:33:18,889
Aghju un appuntamentu
cù u mo clientu à u caffè.

456
00:33:19,023 --> 00:33:20,251
Sò assai occupatu !

457
00:33:20,391 --> 00:33:22,791
Pudemu serve vi per avè noodIe
à un magazzinu.

458
00:33:23,194 --> 00:33:25,458
Merda! U mo cummerciu hè
centinaia di migliaia di dollari ognunu.

459
00:33:25,630 --> 00:33:27,564
Cumu possu andà per avè nuddu
cun voi?

460
00:33:46,117 --> 00:33:48,745
Hè u mo sestu Fratellu Picculu, Vest di Pesu.

461
00:33:48,886 --> 00:33:51,252
Questu hè u famosu coach di football, Fung.

462
00:33:52,890 --> 00:33:54,721
Fung, comu stai?

463
00:33:55,426 --> 00:33:56,154
Cosa hè Vest?

464
00:33:56,294 --> 00:33:57,591
Gilet di pesu.

465
00:33:57,729 --> 00:33:59,128
Felice di cunnosce vi! sgiò Vest.

466
00:33:59,998 --> 00:34:02,489
Quintu Grande Fratellu, pensate
nantu à ghjucà à u football?

467
00:34:02,633 --> 00:34:03,327
Iè.

468
00:34:03,468 --> 00:34:06,164
Se pudete aduprà ShaoIin kung fu,
Weight Vest per esse l'avanti cun mè.

469
00:34:06,304 --> 00:34:08,932
U nostru attaccu duveria esse senza fiatu.

470
00:34:09,073 --> 00:34:10,301
- Avete cunfidenza di questu ?
- Ben intesu.

471
00:34:10,441 --> 00:34:13,535
Perfettu! Ci hè qualchì piII per a dieta?

472
00:34:14,245 --> 00:34:15,644
Hè utile.

473
00:34:15,780 --> 00:34:19,216
Siccomu u virus entra in u cerebeIIum,
ùn hè micca manera per mè di lascià alcun limite.

474
00:34:19,851 --> 00:34:23,218
Dopu chì sò diventatu cusì, ùn sò micca
Ùn sò micca capaci di utilizà ShaoIin kung fu,

475
00:34:23,354 --> 00:34:26,846
Gilet di pesu, ma per svelà prestu.

476
00:34:27,592 --> 00:34:30,755
Sì, sì un pocu grassu,
ma ùn hè tantu impurtante.

477
00:34:30,895 --> 00:34:32,226
Dimentica lu!

478
00:34:33,698 --> 00:34:35,791
Vede, era u mo ritrattu !

479
00:34:37,435 --> 00:34:39,232
Siccomu sò diventatu cusì,

480
00:34:39,370 --> 00:34:40,860
Ancu ùn possu micca data una ragazza.

481
00:34:41,105 --> 00:34:42,800
Ùn capite micca questu.

482
00:34:42,940 --> 00:34:44,840
Eiu sì. I aIso ùn possu micca data una donna!

483
00:34:44,976 --> 00:34:46,204
Veramente?

484
00:34:46,344 --> 00:34:48,141
Ci hè statu assai pettegolezzi
i vostri girIs nantu à u ghjurnale è a rivista?

485
00:34:48,279 --> 00:34:49,405
Chì ghjè u ghjurnale è a rivista ?

486
00:34:49,547 --> 00:34:51,708
Oh! Mi dispiace!

487
00:34:52,283 --> 00:34:55,275
Siccomu aghju sta malatia,
Ùn possu micca cuntrullà sè stessu.

488
00:34:56,854 --> 00:34:58,446
Mi dispiace. Per piacè lasciami aIone!

489
00:34:59,924 --> 00:35:01,084
Fratellu chjucu!

490
00:35:02,493 --> 00:35:05,587
Duvete avè cunfidenza!
Pudete fà!

491
00:35:06,097 --> 00:35:07,689
Avà, tutti mi chjamanu Lazy Pig...

492
00:35:07,832 --> 00:35:09,732
Sapete, sì l'unicu
chi mi chiama Fratellu Picculu.

493
00:35:13,504 --> 00:35:14,562
Grazie!

494
00:35:14,705 --> 00:35:17,538
Lazy Pig, per piacè aiutami
per coglie u Ioaf rossu di tissutu.

495
00:35:21,913 --> 00:35:23,312
U rossu !

496
00:35:45,770 --> 00:35:46,794
U football?

497
00:35:46,938 --> 00:35:47,962
Iè, Second Big Brother!

498
00:35:48,106 --> 00:35:51,303
Se pudete aduprà
Hooking Leg per esse u spinu,

499
00:35:51,442 --> 00:35:52,431
credu...

500
00:35:52,610 --> 00:35:53,941
A difesa ùn hè nimu di fiaw!

501
00:35:54,078 --> 00:35:54,840
Assolutamente!

502
00:35:54,979 --> 00:35:58,176
Ùn pensate micca
Possu ancu aduprà Hooking Leg?

503
00:35:58,916 --> 00:36:00,645
Basta un pocu di pratica.

504
00:36:00,785 --> 00:36:03,583
Se ti cunfidassi di sè,
ti riporterà a to Hooking Leg.

505
00:36:03,721 --> 00:36:05,052
Veramente?

506
00:36:05,756 --> 00:36:08,247
Ti aghju appena vistu coIIecting
l'excrementi è l'urina di recente.

507
00:36:08,392 --> 00:36:10,724
Perchè avete cambiatu
u vostru travagliu per lavà i piatti?

508
00:36:10,862 --> 00:36:12,124
Perchè?

509
00:36:12,396 --> 00:36:14,956
Perchè questa hè a vostra dumanda?
Ùn capiscu micca ancu.

510
00:36:15,099 --> 00:36:17,693
Perchè u mo babbu ùn hè micca u tippu più riccu,
Lee Ka Sing?

511
00:36:18,069 --> 00:36:21,266
pirchì anderaghju biazzu,
ancu s'o sò cusì bellu ?

512
00:36:21,405 --> 00:36:24,306
Ùn andate micca bè,
ma sì cusì brutta.

513
00:36:24,442 --> 00:36:26,273
Perchè puderianu l'altri ragazzi
andà à a scola quand'elli eranu ghjovani ?

514
00:36:26,410 --> 00:36:27,934
Ma eru furzatu
per studià u ShaoIin kung fu,

515
00:36:28,079 --> 00:36:29,410
e poi addivintò un cianu à lavà i piatti,

516
00:36:29,547 --> 00:36:33,210
per coIIec l'excrementi è l'urina?

517
00:36:33,684 --> 00:36:35,174
CaIm giù! Second Big Brother.

518
00:36:35,319 --> 00:36:37,787
S'è tù sì abbastanza bravu,
pudete cuntrullà u vostru destinu.

519
00:36:37,922 --> 00:36:40,015
CaIm giù? Se ùn aghju micca calatu,

520
00:36:40,158 --> 00:36:42,592
Vi uccideraghju!

521
00:36:43,694 --> 00:36:45,252
CaIm giù?

522
00:36:46,664 --> 00:36:48,598
Perchè avete ghjustu à pusà quì?

523
00:36:48,733 --> 00:36:50,098
Ùn avete sentitu nunda di disgustu ?

524
00:36:50,234 --> 00:36:52,725
S'ellu ci hè un odore disgustoso quandu vengu
tornu, a chjappà cù a lingua !

525
00:37:33,444 --> 00:37:35,378
U vostru appartamentu hè fantasticu!

526
00:37:35,713 --> 00:37:37,806
Hè ben furnitu.

527
00:37:38,282 --> 00:37:40,113
Ùn possu micca imagine chì travaglià
cum'è u cianu à u pianu di sottu,

528
00:37:40,351 --> 00:37:44,481
ma sò in u Penhouse
à u 59u pianu.

529
00:37:44,622 --> 00:37:47,182
Avete bon gustu !

530
00:37:47,325 --> 00:37:50,590
Stu tipu d'appartamentu hè cusì populari

531
00:37:50,728 --> 00:37:52,992
Ùn possu mancu ottene unu.

532
00:37:53,264 --> 00:37:56,256
U vaghjimu hè bè.

533
00:37:56,400 --> 00:37:58,027
Solu un pocu rumoroso.

534
00:37:58,169 --> 00:38:01,366
Ti dispiacerebbe se mi traslassi quì?

535
00:38:15,086 --> 00:38:16,485
Dimentica lu!

536
00:38:16,621 --> 00:38:19,021
I vostri fratelli ùn sò micca bè.

537
00:38:19,156 --> 00:38:22,057
Pudemu truvà l'altri per unisce à a nostra squadra.

538
00:38:22,193 --> 00:38:25,026
Era tutta a mo culpa.
Ùn pudia micca cunvince.

539
00:38:25,263 --> 00:38:26,890
Va bè.

540
00:38:27,131 --> 00:38:29,622
Sapete, sò cusì felice chì avete fiducia in mè.

541
00:38:29,767 --> 00:38:31,394
Grazie.

542
00:39:33,731 --> 00:39:35,323
Aghju aduprà u più cortu periodu di tempu
per furmà tutti voi

543
00:39:35,466 --> 00:39:37,491
... per esse i ghjucatori di football prufessiunali.

544
00:39:37,635 --> 00:39:41,002
Allora duvete esse seriu
et se soutiennent mutuellement.

545
00:39:41,138 --> 00:39:42,298
Capiscu!

546
00:39:42,640 --> 00:39:43,800
Andemu!

547
00:39:50,915 --> 00:39:52,815
Per piacè ascoltami!

548
00:39:52,950 --> 00:39:55,475
Chì faria
si stai nantu à a mo pusizioni?

549
00:39:55,619 --> 00:39:57,712
Ié benintesa.

550
00:39:57,855 --> 00:39:59,413
Aghju una chjama. HoId in una seconda.

551
00:39:59,557 --> 00:40:01,821
U calciu torna!

552
00:40:08,766 --> 00:40:09,892
Oh! Vulete
per vultà finalmente?

553
00:40:10,034 --> 00:40:13,197
Ci lasciate aspittà un'ora,
aspetta un'ora!

554
00:40:15,606 --> 00:40:17,164
Chi stai facendu?

555
00:40:17,308 --> 00:40:18,468
U football !

556
00:40:18,609 --> 00:40:20,770
U football hè quì !

557
00:40:26,817 --> 00:40:28,580
Tù, venite quì !

558
00:40:29,553 --> 00:40:31,646
Lasciami vede chì pate u football quì.

559
00:40:32,089 --> 00:40:32,817
U football hè quì.

560
00:40:32,957 --> 00:40:34,754
Iè. U football hè quì !

561
00:40:34,892 --> 00:40:38,089
Ùn pudete mancu piglià u football.
Cumu pudete chjappà da quì?

562
00:40:39,363 --> 00:40:41,627
Attualmente, ci sò quattru
abilità basiche di ghjucà à u football:

563
00:40:41,766 --> 00:40:43,563
Passa, ferma, ferma è calci.

564
00:40:43,701 --> 00:40:45,225
- Capiscu!
- Ùn ti move micca !

565
00:40:46,370 --> 00:40:48,201
Va bè. Cumincià da u principiu.

566
00:40:49,173 --> 00:40:50,640
U vostru.

567
00:40:53,310 --> 00:40:54,607
Vai!

568
00:40:54,779 --> 00:40:55,837
Attinzione!

569
00:40:55,980 --> 00:41:01,782
Concentrate!

570
00:41:01,919 --> 00:41:03,045
Aiò! Move !

571
00:41:03,187 --> 00:41:04,484
Iè ... pudete fà più manichi.

572
00:41:04,622 --> 00:41:06,613
U più bè. Sembra un grande manichinu.

573
00:41:07,525 --> 00:41:10,289
Fate più manichi.

574
00:41:10,895 --> 00:41:12,988
Fung, perchè ùn possu micca piglià
una parte di furmazione?

575
00:41:13,297 --> 00:41:14,559
Ancu s'è u vostru Ieg hè cusì forte,

576
00:41:14,698 --> 00:41:17,394
ùn pudete micca cuntrullà in libertà.

577
00:41:17,535 --> 00:41:19,196
E se tu
caccià u football in u celu ...

578
00:41:19,336 --> 00:41:21,395
e poi chjappà un pianu ?
Pudete pagà per questu?

579
00:41:21,539 --> 00:41:23,404
- Innò.
- Allora...

580
00:41:23,541 --> 00:41:25,941
Sestu Fratellu Picculu ! Prestu i to ova !

581
00:41:26,076 --> 00:41:27,008
Chì ?

582
00:41:27,278 --> 00:41:30,543
Se pudete cuntrullà l'ovu gratuitamente
in l'aria, pudete ghjucà u football.

583
00:41:30,681 --> 00:41:32,410
- Nisun prublema !
- Va bè !

584
00:41:34,351 --> 00:41:36,148
Avanti. Ùn hè micca faciule.

585
00:41:44,795 --> 00:41:47,730
Sestu Fratellu SmaII, scurdatevi!

586
00:41:52,770 --> 00:41:55,739
O diu! U mo ovu !

587
00:41:55,873 --> 00:41:57,636
Devu rinvià à voi in u futuru!

588
00:41:57,775 --> 00:41:59,333
Certamente nò!

589
00:41:59,477 --> 00:42:00,944
Rindimi à mè !

590
00:42:01,078 --> 00:42:03,069
Concentrate...

591
00:42:07,351 --> 00:42:09,285
U mo ovu !

592
00:42:24,735 --> 00:42:26,532
Iè! Iè!

593
00:42:26,670 --> 00:42:28,695
Iè! Iè!

594
00:42:30,407 --> 00:42:32,671
U vostru !

595
00:43:03,974 --> 00:43:06,169
Giustu...

596
00:43:06,310 --> 00:43:10,076
Bonu...

597
00:43:17,855 --> 00:43:22,451
Iè ! Vai !

598
00:43:40,077 --> 00:43:41,374
Marca quellu! Attinzione!

599
00:43:41,512 --> 00:43:43,673
Cumu pudete lascià ellu à calcià u football?

600
00:43:44,081 --> 00:43:45,639
Pigliate!

601
00:43:45,783 --> 00:43:47,683
Aiò!

602
00:44:28,892 --> 00:44:30,291
Hè grande!

603
00:44:30,494 --> 00:44:33,327
Puderà solu ghjucà da ellu stessu.

604
00:44:34,365 --> 00:44:38,267
Innò! Hè u travagliu in squadra.
Ùn hè micca manera solu per unu di ghjucà à u football.

605
00:44:48,212 --> 00:44:51,807
U ghjocu hè di 30 minuti.
Ùn ci hè micca pausa.

606
00:44:51,949 --> 00:44:53,940
Seguiremu e regule internaziunali.

607
00:44:54,084 --> 00:44:56,382
Sò l'arbitru.
Avete qualchì quistione?

608
00:44:56,520 --> 00:44:59,045
Ùn siate micca? Sapete,
quant'è grande chì GoIden Leg ghjoca cum'è arbitro

609
00:44:59,189 --> 00:45:01,487
è Ieads una ghjovana squadra di football
per ghjucà cun noi.

610
00:45:01,625 --> 00:45:04,560
Duvemu esse guai per quessa!

611
00:45:04,762 --> 00:45:05,751
Questu hè Fung!

612
00:45:05,896 --> 00:45:06,828
Fung!

613
00:45:06,964 --> 00:45:08,090
va bè...

614
00:45:08,232 --> 00:45:11,531
Stu omu hà qualchì lotta
cù i vostri cumpagni di squadra.

615
00:45:11,669 --> 00:45:14,661
Avà, stu ghjocu hè un scambiu
di i nostri sciII di ghjucà à u football.

616
00:45:14,805 --> 00:45:16,602
Hè adupratu per risolve stu cunflittu.

617
00:45:16,740 --> 00:45:18,230
Vede! Piglianu sinceramente.

618
00:45:18,375 --> 00:45:21,037
Da u so uniforme ordinatu
e faccia amica,

619
00:45:21,178 --> 00:45:24,511
Possu sentu in fondu a so sincerità
è u spiritu di a cultura fisica.

620
00:45:24,648 --> 00:45:25,842
Grazie!

621
00:45:28,619 --> 00:45:29,745
CaIm giù.

622
00:45:29,887 --> 00:45:31,821
Sò un riparatore di vittura.

623
00:45:31,955 --> 00:45:34,924
Questa chjave crescente
serve per l'avvitamento.

624
00:45:35,059 --> 00:45:36,048
Hè sensu?

625
00:45:36,193 --> 00:45:37,820
Ié benintesa.

626
00:45:40,330 --> 00:45:41,729
L'aghju spiegatu già.

627
00:45:41,865 --> 00:45:43,765
Perchè sò un riparatore di vittura,

628
00:45:43,901 --> 00:45:45,892
hè ghjustu per mè avè un martellu.

629
00:45:46,036 --> 00:45:48,061
Va bè. U stilu di a vostra squadra...

630
00:45:48,205 --> 00:45:49,866
... hè assai famosu
in u campu di football amatoriale.

631
00:45:50,007 --> 00:45:51,440
Capiscu.

632
00:45:51,809 --> 00:45:53,709
Hè solu a reputazione immeritata.

633
00:45:53,844 --> 00:45:55,038
Sembra u celu in u celu...

634
00:45:55,179 --> 00:45:58,114
Va bè. In ogni casu, cura di voi.

635
00:45:58,248 --> 00:45:59,476
Stringhje a manu, per piacè !

636
00:46:28,112 --> 00:46:29,101
Perfettu!

637
00:47:16,326 --> 00:47:18,317
HeIp!

638
00:48:26,396 --> 00:48:27,829
Terzu fratellu maiò!

639
00:48:55,025 --> 00:48:57,960
Chjamendu a basa militare,
eramu appena subitu l'attaccu feroce.

640
00:48:58,095 --> 00:48:59,119
Dumandate u rinforzu !

641
00:48:59,263 --> 00:49:00,855
Dumandate u rinforzu !

642
00:49:13,410 --> 00:49:14,843
Arrizza ti.

643
00:49:16,513 --> 00:49:17,707
Arrizza ti!

644
00:49:17,848 --> 00:49:19,179
Alzati prestu!

645
00:49:20,050 --> 00:49:21,608
Alzati prestu!

646
00:49:23,020 --> 00:49:24,419
Chi stai facendu?

647
00:49:24,855 --> 00:49:25,480
Coach, sò IawIess.

648
00:49:25,622 --> 00:49:26,680
Perchè ùn li fermate ?

649
00:49:26,823 --> 00:49:28,723
Sò l'arbitru. Ùn li impediscenu micca.

650
00:49:28,859 --> 00:49:31,885
Chì ghjè u significatu di questu?
Vulete noi à scarificate ?

651
00:49:32,529 --> 00:49:34,326
Tu ! Fora !

652
00:49:35,732 --> 00:49:37,324
Siete noci ?

653
00:49:40,404 --> 00:49:41,962
Questu hè un test.

654
00:49:42,105 --> 00:49:43,732
Se ùn pudete micca passà,

655
00:49:43,874 --> 00:49:45,535
ùn hè più manera di ghjucà à u football !

656
00:49:45,676 --> 00:49:48,509
Avemu ghjustu à ghjucà à u football.
Ùn ci battemu micca in una battaglia.

657
00:49:49,212 --> 00:49:53,012
U veru ghjocu di football hè una battaglia.

658
00:50:00,958 --> 00:50:03,984
Rendite !

659
00:50:04,761 --> 00:50:09,994
mi rinunziu !

660
00:50:18,108 --> 00:50:20,338
mi rinunziu !

661
00:50:20,477 --> 00:50:21,944
S'è tù fussi abbastanza bravu
per dumandà mi ghjucà u football,

662
00:50:22,079 --> 00:50:23,910
perchè ti rendi?

663
00:50:24,047 --> 00:50:25,537
Pigliate è stendu cun mè?

664
00:50:28,218 --> 00:50:32,552
Ùn ne possu più.
U mo ossu pare rottu.

665
00:50:32,689 --> 00:50:34,748
Sò a criatura pitifuI !

666
00:50:35,726 --> 00:50:37,660
Per piacè, lasciami andà à vede un duttore!

667
00:50:44,067 --> 00:50:45,694
Mettila nantu à a testa !

668
00:50:47,537 --> 00:50:50,301
Vede. Sembri un cane.

669
00:50:50,507 --> 00:50:52,441
Avete qualchì rispettu sè stessu?

670
00:50:52,709 --> 00:50:54,006
Ùn vogliu micca vede.

671
00:50:54,144 --> 00:50:56,510
Mettila nantu à a testa prestu
è andate à vede un duttore.

672
00:51:07,758 --> 00:51:14,163
Iè, sò un cane.
Ùn aghju micca rispettu stessu.

673
00:51:48,498 --> 00:51:50,227
U primu Grande Fratellu torna.

674
00:51:51,368 --> 00:51:52,858
Chì ?

675
00:51:53,070 --> 00:51:56,767
Aghju a sensazione chì sò tornati.

676
00:54:09,239 --> 00:54:10,968
- Avemu sempre armi ?
- Nunda più!

677
00:54:11,107 --> 00:54:12,199
L'attaccu finale !

678
00:54:45,141 --> 00:54:46,733
O diu! Ùn puderaghju micca capisce.

679
00:54:47,510 --> 00:54:50,570
HeIp!

680
00:54:50,714 --> 00:54:54,081
Grazie! Tu ci faci
per ritruvà u nostru kung fu.

681
00:54:54,684 --> 00:54:57,175
Grazie per vultà!

682
00:54:57,320 --> 00:54:58,651
Grazie!

683
00:55:02,259 --> 00:55:03,783
Ùn esse micca cusì.

684
00:55:03,927 --> 00:55:06,555
Sò u veru chì hà bisognu
per ringrazià per tutti voi.

685
00:55:06,863 --> 00:55:12,392
O diu!
Saraghju riccu ! Grazie!

686
00:55:12,535 --> 00:55:14,935
Semu falluti.
Per piacè dacci una opportunità...

687
00:55:15,071 --> 00:55:16,095
... per unisce à a vostra squadra !

688
00:55:16,239 --> 00:55:18,139
Per piacè!

689
00:55:18,275 --> 00:55:25,010
Per piacè, dacci una chance.

690
00:56:33,416 --> 00:56:35,384
Hè una splutazioni abbastanza grande.

691
00:56:35,518 --> 00:56:38,715
L'EviI Team'II esse
u campionu in u mondu.

692
00:56:44,894 --> 00:56:46,521
WHO?

693
00:56:47,497 --> 00:56:48,828
Iame ?

694
00:56:48,965 --> 00:56:51,024
- Perchè nò?
- Mi dispiace.

695
00:56:51,167 --> 00:56:53,135
Aghju digià ghjucatu
u football per parechji anni,

696
00:56:53,269 --> 00:56:55,533
- mi vulete piantà ?
- U rispunsevuli ùn hè micca quì avà.

697
00:56:55,672 --> 00:56:56,764
GoIden Leg!

698
00:56:56,906 --> 00:56:58,032
Chi stai facendu?

699
00:56:58,174 --> 00:56:59,607
- Hung !
- Hung, ellu...

700
00:56:59,743 --> 00:57:00,607
va bè...

701
00:57:00,744 --> 00:57:02,974
Hung, a mo squadra vole firmà
per u ghjocu di football!

702
00:57:03,113 --> 00:57:05,638
Hè una cumpetizione aperta,
ognunu hà u dirittu di firmà.

703
00:57:05,782 --> 00:57:07,079
Avete sbagliatu.

704
00:57:07,217 --> 00:57:08,548
Sò u presidente.

705
00:57:08,718 --> 00:57:11,152
Aghju u dirittu di decide
quale pò firmà.

706
00:57:11,321 --> 00:57:13,016
- Capisci?
- Iè.

707
00:57:13,156 --> 00:57:14,646
Chì ghjè u nome di a vostra squadra ?

708
00:57:14,991 --> 00:57:17,221
Aiò!

709
00:57:17,360 --> 00:57:18,588
Questu hè Hung.

710
00:57:19,028 --> 00:57:22,122
Hung!

711
00:57:36,112 --> 00:57:37,670
Questa hè una squadra di football rara!

712
00:57:37,814 --> 00:57:39,475
Vogliu veramente fighjulà
ghjucà à u football.

713
00:57:39,849 --> 00:57:41,146
Chì hè u nome di novu?

714
00:57:41,284 --> 00:57:43,013
Questu hè ShaoIin ...

715
00:57:43,153 --> 00:57:44,677
OK...

716
00:57:44,821 --> 00:57:47,153
Andate è iscrivete rapidamente.
Vogliu veramente fighjulà.

717
00:57:47,290 --> 00:57:48,757
Sè avete bisognu, possu pagà
per a vostra tarifa d'applicazione.

718
00:57:48,892 --> 00:57:50,291
Grazie!

719
00:57:50,527 --> 00:57:54,827
Va bè ! Ti omu, iame,
hè u mo fratellu amicu.

720
00:57:56,533 --> 00:57:58,364
A mo scarpa hè di novu brutta.

721
00:57:59,669 --> 00:58:01,569
U coIor biancu hè faciule da sporcà.

722
00:58:01,704 --> 00:58:03,365
Allora...

723
00:58:03,740 --> 00:58:05,571
Vi aiutu à chjappà!

724
00:58:05,708 --> 00:58:07,642
Sò bravu à cianà. Lasciami pruvà!

725
00:58:08,178 --> 00:58:09,270
Questu hè u mo duveri !

726
00:58:09,412 --> 00:58:11,243
Ehi ! Lasciami pruvà!

727
00:58:35,939 --> 00:58:37,065
Salute !

728
00:58:42,045 --> 00:58:43,444
Chi stai facendu?

729
00:58:43,580 --> 00:58:44,774
Quale si?

730
00:58:49,986 --> 00:58:51,317
Induve andemu ?

731
00:58:51,855 --> 00:58:56,656
Perchè site cusì tranquillu ? Aghju bisognu à andà in casa.

732
00:59:03,733 --> 00:59:04,529
Aspettu per un bellu pezzu.

733
00:59:04,667 --> 00:59:07,864
Mi dispiace. Per piacè, aspettate un mumentu.

734
00:59:39,569 --> 00:59:40,467
Pruvate questu.

735
00:59:40,603 --> 00:59:43,094
No. Vogliu solu vede a qualità di questu.

736
00:59:43,239 --> 00:59:44,638
Tocca lu.

737
00:59:44,807 --> 00:59:46,104
L'aghju da sporcà.

738
00:59:46,242 --> 00:59:47,937
- Nisun prublema. Avanti.
- Innò...

739
00:59:48,077 --> 00:59:50,671
- Tocca lu.
- Innò.

740
00:59:53,416 --> 00:59:56,351
- Chì ne dici ?
- Cusì liscia.

741
00:59:56,486 --> 01:00:00,149
- Promettu di cumprà una per voi.
- L'aghju tuccatu già. Hè abbastanza.

742
01:00:01,324 --> 01:00:04,725
Dumani, andaraghju à ghjucà à u football.

743
01:00:04,861 --> 01:00:06,021
Veramente?

744
01:00:06,162 --> 01:00:08,824
Devi diventà un famosu piattore di stella.

745
01:00:09,432 --> 01:00:12,890
Ma si ùn avete micca
Aiutatemi à ripararli...

746
01:00:13,036 --> 01:00:15,027
Ùn aghju mai ghjucatu u football.

747
01:00:15,405 --> 01:00:18,238
Sapete, sì cusì impurtante per mè.

748
01:00:19,609 --> 01:00:21,338
Dimmi ciò chì vulete.

749
01:00:21,477 --> 01:00:23,308
Possu pagà per voi assai prestu.

750
01:00:26,849 --> 01:00:30,876
Sè diventate riccu è famosu,
Per piacè cumprà mi sneakers.

751
01:00:31,421 --> 01:00:33,685
Nisun prublemu !

752
01:00:33,823 --> 01:00:36,883
Ma duvete avè cunfidenza.

753
01:00:37,193 --> 01:00:39,957
Attualmente, sì una bella ragazza
bravu à kung fu.

754
01:00:40,096 --> 01:00:41,563
Sapete, site perfettu.

755
01:00:41,698 --> 01:00:45,293
Ùn pudete micca calà i vostri capelli
è copre a faccia cum'è questu.

756
01:00:46,135 --> 01:00:47,261
Aiò.

757
01:00:47,670 --> 01:00:50,537
- Aiò. Fighjate à mè.
- Innò...

758
01:00:50,673 --> 01:00:52,664
Fighjate à mè !

759
01:00:52,942 --> 01:00:56,139
Cusì bella!

760
01:00:57,013 --> 01:00:58,310
Veramente?

761
01:00:58,448 --> 01:00:59,938
Ié benintesa.

762
01:01:05,521 --> 01:01:06,419
Hè fiy?

763
01:01:06,556 --> 01:01:08,615
Iè. Ma ùn aghju micca pigliatu.

764
01:01:08,925 --> 01:01:09,721
L'avete pigliatu già?

765
01:01:09,859 --> 01:01:11,326
Aghju.

766
01:01:11,561 --> 01:01:13,085
Mi dispiace. Ti faccio a manu brutta.

767
01:01:13,229 --> 01:01:14,457
Nisun prublema.

768
01:01:14,597 --> 01:01:17,532
Sapete, sì a più bella ragazza.

769
01:01:19,602 --> 01:01:20,762
Sapete chì?

770
01:01:20,903 --> 01:01:21,927
Iè. Eiu sì.

771
01:01:22,071 --> 01:01:24,301
Grazie! Grazie mille!

772
01:01:24,440 --> 01:01:26,203
Cunnosci?

773
01:01:28,244 --> 01:01:29,268
Induve vai?

774
01:01:29,412 --> 01:01:32,472
Ti lassu porta una ragazza quì perchè
m'avete prumessu di chjappà a tenda.

775
01:01:32,615 --> 01:01:35,049
Spiccia ti! Se ùn avete micca finitu
u travagliu à tempu, aghju da esse in guai.

776
01:01:35,184 --> 01:01:37,618
Vai in casa. Ti chjamu dopu.

777
01:01:37,920 --> 01:01:39,114
va bè ?

778
01:01:44,427 --> 01:01:48,056
Ricurdativi! Duvete avè cunfidenza.
Sì u megliu.

779
01:01:52,769 --> 01:01:53,736
Mi piace a vostra cammisa.

780
01:01:53,870 --> 01:01:54,768
Mi piace ancu i vostri calzini.

781
01:01:54,904 --> 01:01:56,201
- Scambiemu à vistimenti.
-Bè...

782
01:01:56,339 --> 01:01:57,897
Ehi, ragazzi! Ùn avete micca
mai vistu sta occasione?

783
01:01:58,041 --> 01:02:00,100
Basta à ghjucà cum'è di solitu cum'è furmazione.

784
01:02:00,243 --> 01:02:02,234
Ci saranu centinaie di ghjurnalisti
è u publicu fora.

785
01:02:02,378 --> 01:02:03,572
Ragazzi, duvete mantene un sorrisu...

786
01:02:03,713 --> 01:02:04,839
... è i ghjurnalisti
piglià ritratti cun noi.

787
01:02:04,981 --> 01:02:08,246
Avete ancu bisognu di salutà è
ringraziu per u sustegnu di l'audienza.

788
01:02:08,384 --> 01:02:13,117
Grazie!

789
01:02:13,256 --> 01:02:14,223
Grazie!

790
01:02:14,357 --> 01:02:16,257
Grazie per u vostru sustegnu!

791
01:02:16,392 --> 01:02:17,188
Grazie!

792
01:02:17,326 --> 01:02:18,258
Sò solu ciani.

793
01:02:18,394 --> 01:02:19,884
CIeaner hè ancu u publicu.

794
01:02:20,029 --> 01:02:21,519
Grazie!

795
01:02:21,664 --> 01:02:24,292
Zittu!

796
01:02:25,468 --> 01:02:27,095
Questu auditorium hè cusì chjucu è viotu.
Avete dettu ...

797
01:02:27,236 --> 01:02:28,726
Questu hè solu a prima volta.

798
01:02:28,871 --> 01:02:31,499
Allora duvemu ghjucà bè
è entra in i finaIs.

799
01:02:31,641 --> 01:02:36,704
- Perfettu! Entra in i fini !
- Zittu!

800
01:02:42,852 --> 01:02:45,514
Squadra ShaoIin?

801
01:02:49,392 --> 01:02:51,292
Fighjate stu tippu !

802
01:02:54,797 --> 01:02:56,822
Fighjate à quellu tippu !

803
01:02:59,869 --> 01:03:01,200
Chi hè successu?

804
01:03:01,804 --> 01:03:03,066
Ùn si fuma micca quì?

805
01:03:17,453 --> 01:03:18,920
Chi hè successu?

806
01:03:20,590 --> 01:03:23,252
Hè impussibule ! Solu una iIIusione!

807
01:03:31,367 --> 01:03:32,925
Chi stai facendu?

808
01:03:35,571 --> 01:03:37,732
Va bè, solu una iIIusione.

809
01:03:37,874 --> 01:03:40,104
Pensu chì duvemu
mostra u nostru veru putere.

810
01:03:40,243 --> 01:03:41,301
Perfettu!

811
01:03:44,680 --> 01:03:46,511
Chì ci hè?

812
01:03:53,589 --> 01:03:58,049
Per piacè ùn fate micca cum'è questu!
Vogliu veramente ghjucà à u football!

813
01:04:01,531 --> 01:04:03,055
Hung, hè a vostra caII.

814
01:04:07,503 --> 01:04:11,098
Ùn aghju micca paura. Hè solu una missione.

815
01:04:45,341 --> 01:04:47,935
Chì ? Quaranta versus zero ?

816
01:04:57,820 --> 01:04:59,412
Iè!

817
01:05:14,937 --> 01:05:18,839
Avete un scopu! Capu di ferru !

818
01:05:53,743 --> 01:05:55,677
Iè, usemu ShaoIin kung fu
per ghjucà à u football.

819
01:05:55,811 --> 01:05:58,302
Allora u kung fu hè fantasticu, maravigliu!

820
01:05:58,447 --> 01:05:59,539
- Ie Iow...
- È...

821
01:05:59,682 --> 01:06:01,240
Vogliu ringrazià per i mo genitori
è u mo maestru ShaoIin.

822
01:06:01,384 --> 01:06:02,544
Ancu s'elli sò morti già.

823
01:06:02,685 --> 01:06:05,176
Vogliu ringrazià per u mo bonu amicu, Mui.

824
01:06:05,321 --> 01:06:07,152
Mui... Comu stai ?

825
01:06:07,423 --> 01:06:10,187
Avete a vostra cena pronta ?

826
01:06:20,603 --> 01:06:22,662
Salute ! Possu aiutà?

827
01:06:22,805 --> 01:06:23,601
Vogliu...

828
01:06:23,739 --> 01:06:26,970
Capiscu. Lasciami piglià cura di tè !

829
01:06:35,818 --> 01:06:36,785
Vi dispiacerebbe mostrarci u vostru kung fu?

830
01:06:36,919 --> 01:06:38,352
Iè, sicuru, Sesto Fratellu SmaII.

831
01:06:39,322 --> 01:06:40,755
1, 2, 3!

832
01:06:41,457 --> 01:06:43,288
Perfettu!

833
01:06:43,426 --> 01:06:45,519
Pudete mostrà un altru ?

834
01:06:45,695 --> 01:06:49,654
- Di sicuru !
- Fratellu maiò, un altru piacè.

835
01:07:03,612 --> 01:07:06,046
Calmati!

836
01:07:09,251 --> 01:07:11,811
Fratelli mei,

837
01:07:11,954 --> 01:07:15,117
oghje ci dicemu addiu cù i nostri vechji sneakers.

838
01:07:19,762 --> 01:07:20,956
Ùn lanciate nunda quì !

839
01:07:21,097 --> 01:07:23,292
scusate...

840
01:07:30,706 --> 01:07:32,071
Mui?

841
01:07:32,208 --> 01:07:33,573
Chi ci hè di novu?

842
01:07:34,010 --> 01:07:35,978
Ùn possu micca crede
sì stu tipu di prigione.

843
01:07:37,713 --> 01:07:38,543
Chi hè què?

844
01:07:38,614 --> 01:07:40,411
Sò ciò chì fate.

845
01:07:40,549 --> 01:07:42,210
Chì ? Siete male.

846
01:07:43,085 --> 01:07:44,279
Ùn pudete micca fà paura.

847
01:07:44,353 --> 01:07:46,344
Ùn aghju micca paura di u fantasma.

848
01:07:47,523 --> 01:07:48,820
Chi voli dì?

849
01:07:49,959 --> 01:07:51,119
Nunda. Hè per voi.

850
01:07:59,268 --> 01:08:00,929
Pensu...

851
01:08:01,103 --> 01:08:03,264
Pensu chì aghju un pocu di differenza.

852
01:08:03,406 --> 01:08:04,464
Verità.

853
01:08:04,607 --> 01:08:08,566
Avete cunfidenza avà.

854
01:08:15,217 --> 01:08:16,946
Vogliu dì qualcosa.

855
01:08:17,086 --> 01:08:18,383
Chi ci hè di novu?

856
01:08:20,222 --> 01:08:21,280
Mi piaci!

857
01:08:21,424 --> 01:08:23,221
Mi piace ancu tè!

858
01:08:26,162 --> 01:08:28,562
Hè questu Iove?

859
01:08:32,034 --> 01:08:33,433
Tu...

860
01:08:34,070 --> 01:08:35,901
Ti scherzi.

861
01:08:36,338 --> 01:08:40,434
No. Sò seriu.

862
01:08:41,110 --> 01:08:43,408
Assolutamente micca. Questu ùn hè micca amore.

863
01:08:47,550 --> 01:08:50,713
Semu amichi per sempre...

864
01:08:51,287 --> 01:08:53,084
Ùn vi pare micca bè per noi ?

865
01:08:53,589 --> 01:08:55,386
Va bè ! Va bè.

866
01:09:02,431 --> 01:09:08,165
Allora venite à vedemi spessu?

867
01:09:08,637 --> 01:09:11,435
Sì i vostri scarpi sò rotti,
Ti aiuteraghju à riparàli di novu.

868
01:09:11,574 --> 01:09:15,374
Innò, grazie. Sì i mo scarpi sò rotti,
Devu li scaccià.

869
01:09:15,511 --> 01:09:18,002
Duvemu aspittà u nostru futuru.

870
01:09:18,214 --> 01:09:21,240
Ùn metteraghju mai scarpi rotti.

871
01:09:29,825 --> 01:09:31,417
Ùn esse micca cusì.

872
01:09:32,561 --> 01:09:34,552
Chì ci hè? Pienghje ?

873
01:09:36,432 --> 01:09:38,127
Ùn fate micca questu.

874
01:09:50,212 --> 01:09:51,770
Capiscu.

875
01:09:53,516 --> 01:09:54,949
Grazie!

876
01:09:58,120 --> 01:09:59,917
Veni quì!

877
01:10:00,055 --> 01:10:03,650
- Mui, sì assai simpaticu oghje.
- A salute!

878
01:10:11,100 --> 01:10:13,330
Dopu avè vintu questu,
Andemu à i fini.

879
01:10:13,469 --> 01:10:14,333
Andate à i fini !

880
01:10:14,470 --> 01:10:15,732
Ma ùn pudemu micca guardà u nostru avversariu !

881
01:10:15,871 --> 01:10:17,338
Guarda u nostru avversariu!

882
01:10:21,043 --> 01:10:24,240
Semu a vera squadra putente.

883
01:10:24,413 --> 01:10:26,677
Ùn vi permetteraghju micca di entre in i fini.

884
01:10:35,691 --> 01:10:37,090
O diu! How Come?

885
01:10:37,226 --> 01:10:39,091
Hè l'effetti speciali?

886
01:11:58,574 --> 01:11:59,632
Bonghjornu, Hung !

887
01:12:00,175 --> 01:12:01,073
Bonghjornu!

888
01:12:01,210 --> 01:12:02,404
Veni quì!

889
01:12:02,544 --> 01:12:05,138
Sì un tippu Iucky.

890
01:12:05,281 --> 01:12:07,044
Sei tantu furtunatu per avè sta grande squadra.

891
01:12:07,182 --> 01:12:08,046
Grazie.

892
01:12:08,183 --> 01:12:11,641
Attualmente, Testa di Ferru è Camicia di Ferru
sò una sorte di spettaculu in a strada.

893
01:12:11,787 --> 01:12:13,778
Hè divertente per i vostri ragazzi
per aduprà kung fu per ghjucà u football

894
01:12:13,956 --> 01:12:15,446
è dopu à entre in i finaIs.

895
01:12:15,591 --> 01:12:17,650
Avete fattu un bellu travagliu.

896
01:12:17,860 --> 01:12:19,452
Ùn perde u nostru tempu !

897
01:12:21,430 --> 01:12:24,695
Rinuncia à i fini
è unisce à a mo squadra EviI!

898
01:12:25,868 --> 01:12:28,769
Ùn hè micca un cuntrollu di disonore.

899
01:12:28,904 --> 01:12:31,498
Pudete piglià i soldi
prima di firmà cun mè.

900
01:12:32,374 --> 01:12:33,966
Hè un saccu di soldi.

901
01:12:34,109 --> 01:12:36,168
Probabilmente, possu rompe u mo Ieft Ieg
e poi ritirate.

902
01:12:36,312 --> 01:12:39,213
Di sicuru! Semu fratelli.

903
01:12:39,348 --> 01:12:41,009
Grazie.

904
01:12:41,283 --> 01:12:43,148
Ma pensu chì ùn possu micca piglià.

905
01:12:43,485 --> 01:12:46,921
Chì ? Ùn pensate micca chì aghju paura di tè ?

906
01:12:47,056 --> 01:12:51,516
Pensu chì a vostra squadra hà una grande putenza.
Allora forse pudemu unisce.

907
01:12:51,660 --> 01:12:54,527
Ùn siate micca cusì faciule.
Pensate à u vostru avvene.

908
01:12:54,697 --> 01:12:56,722
Dimenticate l'ostilità. va bè ?

909
01:12:56,999 --> 01:13:00,526
Hung, ùn aghju micca tenutu
l'ostilità in mente.

910
01:13:00,669 --> 01:13:05,163
A so, eranu tutti i mo difetti.
Ùn puderaghju micca ingannà nimu.

911
01:13:06,842 --> 01:13:08,139
Tu stai inghjustu !

912
01:13:08,310 --> 01:13:12,144
ti cunnoscu assai. Sii tantu avidità !

913
01:13:13,982 --> 01:13:15,973
Avete ragione !

914
01:13:16,418 --> 01:13:19,615
Sò tantu avidità. A mo squadra hè ancu avida.

915
01:13:19,755 --> 01:13:21,814
Ma ùn avemu micca
una insaziabile avidità di soldi.

916
01:13:22,458 --> 01:13:24,619
Avemu una avidità insaziabile
per u campionu.

917
01:13:25,427 --> 01:13:27,327
Ci si vede nantu à u campu di football.

918
01:14:01,797 --> 01:14:03,458
Aspetta ! Aspetta un munnu ! Grazie!

919
01:14:09,004 --> 01:14:10,266
Mui!

920
01:14:10,439 --> 01:14:11,701
Hè morta già!

921
01:14:12,074 --> 01:14:13,234
How Come?

922
01:14:14,343 --> 01:14:15,742
L'aghju tombu !

923
01:14:15,878 --> 01:14:16,674
Oh, nò !

924
01:14:16,812 --> 01:14:18,712
Mui hè a manu maestru di Tai Chi.

925
01:14:18,847 --> 01:14:20,940
Ella deve esse trattata ingiustamente!

926
01:14:21,083 --> 01:14:22,983
Chi voli?

927
01:14:23,118 --> 01:14:24,949
Vendetta !

928
01:14:25,421 --> 01:14:27,651
Ùn siate micca! Hè solu un scherzu !

929
01:14:28,090 --> 01:14:30,524
Hè sempre viva.
Ella solu ùn travaglia micca quì.

930
01:14:31,527 --> 01:14:32,926
Perchè?

931
01:14:33,395 --> 01:14:36,193
Sapete, u mo magazinu di staIIing
hè cunnisciuta di u pane dolce à vapore.

932
01:14:36,331 --> 01:14:37,559
Ma avà u pane à vapore...

933
01:14:37,699 --> 01:14:39,189
ella hà fattu diventa saI è amara.

934
01:14:39,334 --> 01:14:41,131
Ella veramente arruvina a mo attività.

935
01:14:41,270 --> 01:14:43,602
Ùn aghju micca altra scelta.

936
01:14:43,739 --> 01:14:44,967
SaItà è amaru ?

937
01:14:45,107 --> 01:14:46,631
Iè.

938
01:14:46,775 --> 01:14:49,539
Chi hè u to nome? Possu aiutà?

939
01:14:52,881 --> 01:14:54,314
Innò, grazie.

940
01:16:01,373 --> 01:16:03,364
Hè ora di andà !

941
01:17:41,173 --> 01:17:44,370
Boss, quanti goaIs
aspettate di ottene oghje ?

942
01:17:44,944 --> 01:17:47,777
Ottene u gol ùn hè micca l'unicu modu per vince.

943
01:17:48,514 --> 01:17:51,074
Aghju una grande idea per vince.

944
01:20:29,141 --> 01:20:30,574
Impussibule.

945
01:20:34,747 --> 01:20:38,080
Ùn possu micca imagine quantu maravigliu
di a medicazione americana!

946
01:20:59,104 --> 01:21:01,072
Attualmente l'arbitru, Iinesman,

947
01:21:01,206 --> 01:21:04,664
associu di football, federazione di football
è u cumitatu di football...

948
01:21:04,877 --> 01:21:07,004
stanu da u mo latu.

949
01:21:07,146 --> 01:21:09,011
Cumu ponu cumbatte cun mè?

950
01:21:42,114 --> 01:21:44,810
Nisun prublemu !

951
01:21:46,919 --> 01:21:48,682
- Perfettu!
- In forma !

952
01:21:48,954 --> 01:21:50,546
Meravigliu!

953
01:22:49,748 --> 01:22:51,010
Throw-in?

954
01:22:51,150 --> 01:22:53,243
L'hà fattu apposta.

955
01:22:53,385 --> 01:22:56,218
Cumu puderebbe ghjudicà à esse rimessa ?

956
01:22:56,421 --> 01:22:59,447
Hung, ti batti o ghjucassi à u football?

957
01:22:59,591 --> 01:23:01,718
Iè, simu. Allora?

958
01:23:01,860 --> 01:23:05,023
Devo rompere tutti i schemi di voi ragazzi
è vi diventate crippI.

959
01:23:05,164 --> 01:23:07,394
Crippi! Crippi! Crippi!

960
01:23:07,533 --> 01:23:08,795
Cumu luttate cun mè ?

961
01:23:11,603 --> 01:23:14,094
Mi dispiace. Aghju da piglià una pausa.

962
01:23:14,239 --> 01:23:16,400
Va bè. Ci lasci solu fisicamente,

963
01:23:16,542 --> 01:23:18,533
ma u vostru spiritu
tenemu in a nostra mente per sempre.

964
01:23:36,728 --> 01:23:39,196
Inclinatevi! Hè u mo turnu.

965
01:23:57,783 --> 01:23:58,875
Sestu Fratellu Picculu !

966
01:24:35,821 --> 01:24:39,018
Chì ci hè? Perchè ùn si ferma ?

967
01:24:46,164 --> 01:24:47,995
Tutti voi, ragazzi, site male feriti
dopu à u primu match haIf.

968
01:24:48,133 --> 01:24:49,225
Cumu pudete ghjucà u sicondu?

969
01:24:49,368 --> 01:24:51,962
Vai in casa ! Ùn hè micca manera per voi ragazzi
piaghja u sicondu haIf!

970
01:24:52,104 --> 01:24:53,264
Nunda interessatu!

971
01:24:53,405 --> 01:24:55,965
Forse possu falà à ballà per un spettaculu.

972
01:24:56,108 --> 01:24:59,202
Innò! Ùn hè micca u vostru turnu. Hè u mio !

973
01:25:04,483 --> 01:25:05,882
Merda!

974
01:25:22,034 --> 01:25:25,731
Sorti!

975
01:25:25,937 --> 01:25:27,666
Voi ragazzi ùn vulete più ghjucà !

976
01:25:28,840 --> 01:25:30,535
Quale hà fattu ?

977
01:25:30,842 --> 01:25:31,831
Qualchissia hà vistu ?

978
01:25:33,745 --> 01:25:35,212
Pigliami in faccia, s'è tù sì abbastanza bravu !

979
01:25:37,015 --> 01:25:37,811
Strofinate delicatamente.

980
01:25:37,949 --> 01:25:40,543
Ùn possu micca imagine
sò assai più viste chè mè.

981
01:25:40,686 --> 01:25:42,085
Ùn possu micca crede chì ...

982
01:25:42,220 --> 01:25:44,381
a mo reputazione hè stata arruvinata.

983
01:25:45,257 --> 01:25:48,420
L'aghju digià cunnisciutu
anu da fà qualcosa per noi,

984
01:25:48,560 --> 01:25:50,221
ma ùn possu micca imagine ch'elli sò cusì crueI.

985
01:25:50,362 --> 01:25:51,886
EviI Team ùn hè micca cusì fantasticu.

986
01:25:52,030 --> 01:25:54,362
Hanu da piglià piII o avè iniezione.

987
01:25:54,499 --> 01:25:56,228
Chjama a puIice!

988
01:25:56,368 --> 01:25:57,300
In ogni casu,

989
01:25:57,469 --> 01:25:58,697
duvemu fà u nostru megliu per cuntinuà.

990
01:25:58,837 --> 01:26:00,236
Averemu a vittoria finale!

991
01:26:00,372 --> 01:26:02,431
A mo casa hè in fiamme, aghju bisognu di curriri !

992
01:26:02,574 --> 01:26:03,802
Mi dispiace. A mo mamma hè
per nascita matura avà.

993
01:26:03,942 --> 01:26:05,500
Aghju da andà in casa per piglià cura di ella.

994
01:26:05,944 --> 01:26:06,933
Pudete dumandà à aspittà
finu à a fine di u ghjocu?

995
01:26:07,079 --> 01:26:08,637
Ùn pudete micca rinunzià !

996
01:26:08,780 --> 01:26:10,577
Ùn ghjucanu micca u football.
Ci ammazzanu !

997
01:26:10,716 --> 01:26:12,684
vi pregu. Per piacè ùn ci lasciate micca !

998
01:26:12,818 --> 01:26:14,308
Ti pregu torna.

999
01:26:14,486 --> 01:26:15,475
Per piacè lasciami andà!

1000
01:26:18,256 --> 01:26:21,191
CaIm giù!

1001
01:26:21,326 --> 01:26:23,260
CaIm giù!

1002
01:26:24,062 --> 01:26:27,395
Iè, hà ragione !

1003
01:26:27,532 --> 01:26:31,400
Avemu da cuntinuà.

1004
01:26:31,536 --> 01:26:33,163
Avà, avemu solu ottu piani.

1005
01:26:33,305 --> 01:26:35,136
S'ellu ci hè un altru feritu,

1006
01:26:35,273 --> 01:26:37,400
avemu da fà.

1007
01:26:37,609 --> 01:26:40,442
Avemu da pruvà u nostru megliu
per luttà per u calciu kiIIer.

1008
01:26:40,579 --> 01:26:43,241
How Come? Se batte per
un calciu più kiIIer, mi batteraghju per trè.

1009
01:26:43,382 --> 01:26:44,906
Di chì parli ?

1010
01:26:46,618 --> 01:26:49,553
CaIm giù!

1011
01:26:49,688 --> 01:26:50,814
CaIm giù!

1012
01:26:50,956 --> 01:26:52,287
Zittu!

1013
01:26:58,930 --> 01:27:00,921
Ùn sò micca sicuru se possu cummattiri per ellu.

1014
01:27:18,049 --> 01:27:19,778
ShaoIin Lou Han Array!

1015
01:27:22,721 --> 01:27:24,279
Array?

1016
01:27:26,792 --> 01:27:29,784
Ùn pò micca stà per un colpu !

1017
01:27:30,996 --> 01:27:33,089
- Sì d'accordu?
- Sto bè!

1018
01:28:12,204 --> 01:28:13,603
Chun!

1019
01:28:13,772 --> 01:28:15,603
- Tin ?
- Iè.

1020
01:28:16,074 --> 01:28:17,735
Aghju tenutu un sicretu
in a mo mente per parechji anni,

1021
01:28:17,876 --> 01:28:20,470
ma vogliu veramente
per dì vi in questu mumentu.

1022
01:28:20,679 --> 01:28:23,671
Chun, ti amu!

1023
01:29:09,661 --> 01:29:11,458
Pensate s'è no simu cusì crueI?

1024
01:29:11,763 --> 01:29:14,630
- Ùn pensu micca cusì!
- Da veru ?

1025
01:29:14,766 --> 01:29:16,893
Allora pudemu esse più duru.

1026
01:29:49,234 --> 01:29:51,259
Fratelli! Vai !

1027
01:29:52,137 --> 01:29:53,536
Chì ?

1028
01:29:57,242 --> 01:29:59,233
Attenti !

1029
01:30:25,403 --> 01:30:26,700
Attinzione!

1030
01:30:29,874 --> 01:30:30,898
Merda !

1031
01:30:56,401 --> 01:30:59,461
Spiccia ti! Ùn agisce micca per esse ferite!

1032
01:30:59,604 --> 01:31:02,630
Sì cusì intelligente! Sto bè.

1033
01:31:07,812 --> 01:31:10,679
U tempu hè quasi fora! Aduprate l'attaccu finale!

1034
01:31:10,882 --> 01:31:12,213
Finu attaccu ?

1035
01:31:43,982 --> 01:31:46,041
Hè utile per voi ragazzi...

1036
01:31:46,184 --> 01:31:47,515
... per stà per u tempu.

1037
01:31:48,053 --> 01:31:49,111
Vinci !

1038
01:31:54,926 --> 01:31:55,984
Squadra ShaoIin.

1039
01:31:56,628 --> 01:31:58,528
Avà, lasciate solu sette piani.

1040
01:31:58,663 --> 01:32:00,494
Se ùn avete micca i pagatori sustituti,

1041
01:32:00,632 --> 01:32:02,190
Ferraghju u ghjocu...

1042
01:32:02,333 --> 01:32:03,732
è annunzià chì u ghjocu hè finitu.

1043
01:32:09,541 --> 01:32:10,667
Qualchese pittori sustituti?

1044
01:32:13,078 --> 01:32:15,512
- Felicitazioni.
- Grazie.

1045
01:32:17,882 --> 01:32:19,008
U mo turnu !

1046
01:32:20,318 --> 01:32:22,081
Sò u piattore sustitutu.

1047
01:32:22,353 --> 01:32:23,513
Sò u portiere.

1048
01:32:30,328 --> 01:32:32,694
Perchè avete fattu cum'è E.T.?

1049
01:32:33,231 --> 01:32:36,132
Ùn sò micca taglià i capelli,
dunque sarà bonu per mè di rasà.

1050
01:32:36,267 --> 01:32:37,632
Perchè?

1051
01:32:37,802 --> 01:32:39,292
Vogliu aiutà ti.

1052
01:32:39,437 --> 01:32:40,495
Cumu pudete fà?

1053
01:32:40,638 --> 01:32:42,071
Torna à Marte,

1054
01:32:42,207 --> 01:32:43,765
a Terra hè cusì periculosa.

1055
01:32:43,908 --> 01:32:44,840
Vogliu veramente aiutà ti.

1056
01:32:44,976 --> 01:32:46,204
Fà mi cunfidenza! Lasciami pruvà!

1057
01:32:46,344 --> 01:32:49,939
- Certamente nò!
- Vede,

1058
01:32:50,081 --> 01:32:51,446
i vostri scarpi sò stati rotti.

1059
01:32:53,651 --> 01:32:54,777
Mettite questi.

1060
01:33:40,765 --> 01:33:41,697
U latu oppostu.

1061
01:33:54,712 --> 01:33:55,508
Vai !

1062
01:33:56,247 --> 01:33:57,043
Perfettu!

1063
01:34:12,597 --> 01:34:13,757
Attinzione!

1064
01:36:22,727 --> 01:36:25,457
Chi hè successu?

1065
01:36:25,596 --> 01:36:26,893
Chi hè successu?

1066
01:36:27,031 --> 01:36:28,498
Boss, attenti ?

1067
01:36:28,633 --> 01:36:30,328
Diavule!

1068
01:36:33,538 --> 01:36:36,598
Boss !

1069
01:36:37,241 --> 01:36:39,573
Boss !

1070
01:38:04,228 --> 01:38:08,756
ShaoIin vince u campionu.

1071
01:38:10,935 --> 01:38:12,994
A squadra EviI usa a sospensjoni permanente di droga.

1072
01:38:13,137 --> 01:38:16,334
U capu Hung hè statu mandatu 5 anni in prigiò.

1073
01:39:33,584 --> 01:39:38,954
Aspetta ! Arresta!


